今天的英語練習 就是Ke$ha - TiK ToK

有天..我軍中的朋友MSN以下這部影片...因為是我最愛的潔西卡


然後我就...去找原唱的MV...


於是我就把歌詞抓來...(自己翻譯一下,練習英文...滿掉漆的 XD)

Tik Tok Lyrics

Wake up in the morning feeling like P Diddy
早上一起床的時候感覺像P Diddy
(Hey, what up girl?)
(嘿,小妞 怎麼了?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city
拿起我的眼鏡,我要出門了,我要打爆這城市!
(Lets go)
(我們走吧)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't coming back
刷牙後我準備要離開因為我今晚不會再回來(這句看不懂 bottle of Jack是三小)


I'm talking pedicure on our toes, toes
我修著我的腳趾,腳趾
Trying on all our clothes, clothes
試穿我全部的衣服,衣服
Boys blowing up our phones, phones
男人響爆我的電話,電話
Drop-topping, playing our favorite CDs
(Drop toping 是啥?) 播放我們最愛的CD
Pulling up to the parties
把我們的派對搞HIGH吧
Trying to get a little bit tipsy
試著弄醉吧
Don't stop, make it pop
不要停,讓它HIGH
DJ, blow my speakers up
DJ,把我的音樂衝爆吧
Tonight, I'mma fight
今晚,我要打戰
'Til we see the sunlight
直到我們看到黎明
Tick tock on the clock
時鐘滴答響
But the party don't stop, no
我們的派對不能停

Don't stop, make it pop
不要停,讓它HIGH
DJ, blow my speakers up
DJ,把我的音樂衝爆吧
Tonight, I'mma fight
今晚,我要打戰
'Til we see the sunlight
直到我們看到黎明
Tick tock on the clock
時鐘滴答響
But the party don't stop, no
我們的派對不能停

Ain't got a care in world, but got plenty of beer
啤酒大口喝下去,不管這世界會怎樣
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
管他還剩多少錢我還是一直待這邊
And now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
因為我們太活耀了讓那些自以為是的人整裝待發
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
不過我們都把他們踢到路邊了除非他們看起來像Mick Jagger
I'm talking about everybody getting crunk, crunk
我說著每個被我踢到路邊的人
Boys tryin' to touch my junk, junk
一群男人想要我的海洛因
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
如果是醉漢就直接把他啪飛吧!

Now, now, we go until they kick us out, out
我們現在就去到他們把我們踢走為止
Or the police shut us down, down
不然警察就會把我們抄掉
Police shut us down, down
被警察抄掉
Po-po shut us
(啥意思!? 看不懂)

Don't stop, make it pop
不要停,讓它HIGH
DJ, blow my speakers up
DJ,把我的音樂衝爆吧
Tonight, I'mma fight
今晚,我要打戰
'Til we see the sunlight
直到我們看到黎明
Tick tock on the clock
時鐘滴答響
But the party don't stop, no
我們的派對不能停

Don't stop, make it pop
不要停,讓它HIGH
DJ, blow my speakers up
DJ,把我的音樂衝爆吧
Tonight, I'mma fight
今晚,我要打戰
'Til we see the sunlight
直到我們看到黎明
Tick tock on the clock
時鐘滴答響
But the party don't stop, no
我們的派對不能停

DJ, you build me up
DJ,你讓我HIGH起來
You break me down
DJ,你又讓我LOW掉
My heart, it pounds
我的心都碎了
Yeah, you got me
是的,你懂我的!

With my hands up
隨著我舉手
You got me now
你懂我的
You got that sound
你知道這音樂的!
Yeah, you got me
是的,你懂我的!

DJ, you build me up
DJ,你讓我HIGH
You break me down
你讓我LOW
My heart, it pounds
我的心都碎了
Yeah, you got me
是的,你懂我的

With my hands up
隨著我舉起手
Put your hands up
把你們的手舉高
Put your hands up
把你們的手舉高

Now, the party don't start 'til I walk in
現在我不進去派對不會開始的!

Don't stop, make it pop
不要停,讓它HIGH
DJ, blow my speakers up
DJ,把我的音樂衝爆吧
Tonight, I'mma fight
今晚,我要打戰
'Til we see the sunlight
直到我們看到黎明
Tick tock on the clock
時鐘滴答響
But the party don't stop, no
我們的派對不能停

Don't stop, make it pop
不要停,讓它HIGH
DJ, blow my speakers up
DJ,把我的音樂衝爆吧
Tonight, I'mma fight
今晚,我要打戰
'Til we see the sunlight
直到我們看到黎明
Tick tock on the clock
時鐘滴答響
But the party don't stop, no
我們的派對不能停